Sex also is a bounding activity. It brings female and male together, and female and female together. Other primates bound by other means, like grooming or helping with the young. There is a different and deeper connection formed when bounding through sex.
I have a mental picture of bonobo trampoline orgies.
The rest of the paragraph discusses the "off spring" produced by these orgies, which just extends the metaphor.